Prof. habil. dr. K. Migoń from Wroclaw University in Poland is an internationally recognised book scientist, a member of the International Association of Bibliology and German Leibnitz Science Society. His books and research articles are published not only in his native language but also in German, English, Grench, Tczech. Lithuanian, Estonian, Russian and other languages. In September 2003, Profesor has participated in the research conference arranged by the Faculty of Communication at Vilnius Univeristy „The book ownership marks as book culture heritage“. After the Conference Prof. K. Migoń visited the editing office of „Mokslo Lietuva“ and answered the questions about the activity of the International Association of Bibliology and other interesting issues relevant to many researchers. Here is a part of his interview relating to “Knygotyra”.

Krzysztof Migoń

Lithuanians, i.e., Vilnius University, publish a scholarly journal „Knygotyra“. I know also the first volumes of this journals that appeared long ago in Vilnius V. Kapsukas University. I see a significant qualitative and quantitative progress of this journal. It is important to emphasise high level of research published in „Knygotyra“ and I am not hesitating in recognising this journal as a book science publication of European level. To my opinion, the editors have found a practical solution to many issues that we have discussed in this conversation, e.g., the issue of the language of publications. We can find in „Knygotyra“ articles in Lithuanian, German, English, Russian and other languages. I think that this is the right way. This solution allows the publication to be used outside the country of origin. Of course, the works meeting Lithuanian needs should be published only in Lithuanian. I can give a concrete example from the 37th volume of „Knygotyra“. It includes an article by one of Polish authors from Cracow Jagellonian University Prof. Kristina Ruszajowa about reading habits of the professors at Vilnius University in the 19th century. This article is published in Polish. I doubt if any of Polich readers will find this article in a specialised lithuanian journal. On the other hand, there are meny Lithuanian readers who do not understand Polish. This example shows that each case has to be considered separately with regard to the need of distribution and impact of the concrete publication. The problem has no easy solution. However, there is always a way out. In this case, the data about the article will be included in Lithuanian and international databases and traditional bibliographies. Publications in Lithuanian journals are valued uqually with other international publications.

„Knygotyra“ has published some of my articles and I cherish them very much. When I need to present the list of works published abroad I always include my articles in Lithuanian – there is no difference if they are published in French, German or other languages. I am very glad that Vilnius University and the Editor-in-Chief Prof. Domas Kaunas have developed „Knygotyra“ into an interesting and internationally significant journal.

“KNYGOTYRA” IN PRESS

MACEVIČIŪTĖ, Elena. Knygotyra – a scholarly journal of Vilnius University. Svensk Biblioteksforskning, 2007, 16(1), p. 1–9. Access through Internet: http://www.hb.se/bhs/publikationer/svbf/vol161_2007/Maceviciute.pdf

MACEVIČIŪTĖ, Elena. „Knygotyra“: pastovumas ir permainos. Knygotyra, 2006, t. 47, p. 297–306.

Vilniaus universiteto mokslo darbų „Knygotyra“ turinio rodyklė = Index of the contents of Vilnius University scholarly journal „Knygotyra“ („Book science“) = Указатель содержания научных трудов Вильнюсского университета „Knygotyra“ («Книговедение»): 1961–2005, t. 1–45 / Vilniaus universitetas. Komunikacijos fakultetas. Knygotyros ir dokumentotyros institutas; sudarė Osvaldas Janonis; [redaktorių kolegija: Alma Braziūnienė, Domas Kaunas (vyr. redaktorius), Aušra Navickienė]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2005. 137, [1] p. ISBN 9986–19–824–0.

POCIŪTĖ, Aurelija. 37-oji „Knygotyra“. Tarp knygų, 2002, rugsėjis, p. 29.

ŽEMAITYTĖ, Kristina. Jubiliejinis [36-asis] „Knygotyros“ tomas. Voruta, 2001, rugpj. 4, p. 5.

ČERNIAUSKAITĖ, Violeta. Jubiliejinis „Knygotyros“ tomas : [40-osioms leidimo metinėms]. Mokslo Lietuva, 2001, liep. 5–25 (nr.13), p. 19.

STROPUTĖ, Milda. Keturi „Knygotyros“ dešimtmečiai. Tarp knygų, 2001, spalis, p. 13–15.

LIETUVNINKAITĖ, Nijolė. „Knygotyra“: branda ir pripažinimas: [t. 36 recenzija]. Tarp knygų, 2001, spalis, p. 15–16.

ČERNIAUSKAITĖ, Violeta. „Knygotyrai“ – 40: [t. 36 recenzija]. Literatūra ir menas, 2001, liep. 13, p. 16.

STROPUTĖ, Milda. ,,Knygotyros“ mokslo darbų duomenų bazė: bakalauro darbas . Vilnius, 2001. 112 lap.

SVĖRIENĖ, Audronė. Naujausias „Knygotyros“ tomas: [t. 36 recenzija]. Metai, 2001, nr. 12, p. 141–144.

PAPAURĖLYTĖ, Arida. Naujas „Knygotyros“ tomas: [t. 35 recenzija]. Tarp knygų, 2000, spalis, p. 22–24.

STONIENĖ, Vanda. „Knygotyra“ (1970–1999): analitinė apžvalga. Knygotyra, t. 36 (2000), p. 119–132.

VOVERIENĖ, Ona. Knygotyrinių ir informacijos mokslų leidinių [tarp jų ir „Knygotyros“] citavimo analizė (1949–1998). Knygotyra, t. 36 (2000), p. 133–147.

NARBUTIENĖ, Daiva. Nauji leidiniai: [t. 34 recenzija]. Tarp knygų, 1999, liepa, p. 35.

MASALSKIS, H. „Knygotyra“ (Buchforschung) 1998: [t. 34 recenzija]. Mitteilungen. Greifswald, 1999, p. 66.

BAGUŠYTĖ, Ringailė. Gausus „Knygotyros“ tomų derlius. Literatūra ir menas, 1998, rugpj. 22, p. 10–11.

NARBUTIENĖ, Daiva. Nauji „Knygotyros“ tomai. Tarp knygų, 1998, rugpj., p. 20–23.

ČERNIAUSKAITĖ, Violeta. „Knygotyros“ naujienos. Metai, 1998, nr. 10, p. 157–159.

KRESLINS, Janis A. Recent publications on Baltic history: [t. 25 recenzija]. Baltic studies newsletter, 1998, nr. 88, p. 19.

STONIENĖ, V. Knygotyra. Iš Knygotyra: enciklopedinis žodynas. Vilnius, 1997, p. 179.

Knygotyra. Iš Žurnalistikos enciklopedija, Vilnius, 1997, p. 232.

NAVICKIENĖ, Aušra. Naujas „Knygotyros“ tomas: [t. 21 recenzija]. Tarp knygų, 1996, sausis, p. 18.

MATULAITYTĖ, Stasė. Pasirodė Vilniaus universiteto mokslo darbų „Knygotyra“ 21 ir 22 tomai, Lietuvos aidas, 1996, vas. 9, p. 13.

VITKŪNAS, Vytautas. „Aušra“: plati pažintis su leidiniu: [t. 22 recenzija]. Vakarinės naujienos, 1996, vas. 15, p. 9.

RAGUOTIENĖ, Genovaitė. „Aušrai“ skirta „Knygotyra“: [t. 22 recenzija]. Kultūros barai, 1996, nr. 3. p. 76–77.

LIETUVNINKAITĖ, Nijolė. Naujas žvilgsnis į „Aušros“ istoriją. Kauno diena, 1995, liep. 14.

KAUNAS, Domas. Rengiamas jubiliejinis „Knygotyros“ tomas. Gimtasis kraštas, 1995, rugpj. 31–rugs. 6, p. 3.

STONIENĖ, Vanda. Naujas Vilniaus universiteto „Knygotyros“ mokslo darbų tomas, skirtas „Aušros“ 110-osioms metinėms. Dienovidis, 1995, rugs. 8, p. 14.

URBONAS, V. „Aušrai“ pažymėti: [t. 22 recenzija]. Voruta, 1995, rugs. 19–26, p. 15.

MARTINKUS, P. Apie lietuvių tautinio judėjimo kūdikį: [t. 22 recenzija]. Klaipėda, 1995, spal. 3.

ZAVECKIENĖ, Žiedūnė. Apie „Aušrą“ po 112 metų: [t. 22 recenzija]. Gimtasis kraštas, 1995, spal. 12, p. 3.

BRAZIŪNIENĖ, Alma. Ta pati ir kitokia „Aušra“: [t. 22 recenzija]. Literatūra ir menas, 1995, spal. 14, p. 15.

MATULAITYTĖ, Stasė. Viskas apie „Aušrą“: [t. 22 recenzija]. Diena, 1995, spal. 25, p. 6.

NAVICKIENĖ, Aušra. Mokslininkų akiratyje „Aušra“: [t. 22 recenzija]. Tarp knygų, 1995, spalis, p. 12.

UŽPELKIENĖ, D. Knygų naujienos: [t. 22 recenzija]. Šilokarčiama, Šilutė, 1995, lapkr. 24.

NAVICKIENĖ, Aušra. „Knygotyros“ dvidešimtojo tomo puslapiuose. Tarp knygų, 1994, spalis, p. 18.

GOBUŠIS, Vytautas. Naujas „Knygotyros“ tomas: [ t. 19 recenzija]. Literatūra ir menas, 1993, vas. 6, p. 15.

MATULAITYTĖ, Stasė. Išleistas „Knygotyros“ tomas: [t. 25 recenzija]. Tarp knygų, 1993, kovas, p. 23–24.

NAVICKIENĖ, Aušra. Naujas „Knygotyros“ tomas: [t. 19 recenzija]. Tarp knygų, 1993, gruodis, p. 17–18.

KAUNAS, Domas. Knygotyra keičia kryptį. Literatūra ir menas, 1992, kovo 14, p. 11.

MATULAITYTĖ, Stasė. Naujas „Knygotyros“ numeris: [t. 24, sąs. 1 recenzija]. Tarp knygų, 1992, kovas, p. 20–21.

ZINKEVIČIENĖ, Julija. Naujas „Knygotyros“ sąsiuvinis. Tarp knygų, 1992, rugpjūtis, p. 14–15.

„Knygotyros“ mokslo darbai: informacinis biuletenis apie parduodamus tomus. Vilniaus universitetas ; sudarė E. Macevičiūtė ir A. Miežinienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 1992. 24 p. Turinyje: Kaunas, Domas. Leidinys mokslininkui ir knygos mėgėjui, p. 3 (liet.), 4 (angl.).

KAUNAS, Domas; MACEVIČIŪTĖ, Elena. Lietuvos knygotyros mokslo darbų leidinio sukaktis: [„Knygotyrai“ – 30 metų]. Tarp knygų, 1991, gegužė, p. 16–17.

GRYBAITĖ, Jolanta; MIEŽINIENĖ, Ala. „Knygotyros“ straipsnių permutacinė rodyklė Knygotyra, t. 17, sąs. 2 (1991), p. 93–137.

KAUNAS, Domas. The leader of Lithuanian book science. The Baltic librarian. Rīga: National Library of Latvia, 1991, p. 54.

Last updated 2008 02 26